辣椒vs.胡椒

前段时间学到فلفل (fulful) 「胡椒」这个单词，因为拼写很特别，很快就记住了。

 

但是后来在谷歌搜索这个词的时候，发现搜索结果中基本不单用，软件上给的图片参考有误，فلفل应该只表示pepper，也就是「椒」。

• 如果是black pepper胡椒，应该是فلفل اسود (fulful asuad) = black pepper

• 如果是hot pepper辣椒，应该是فلفل حار (fulful Haar) = hot pepper

• 如果是bell pepper菜椒/甜椒，应该是فلفل حلو (fulful Haluu) = sweet pepper

虽然在英语里我们经常用pepper指代black pepper胡椒，比如salt and pepper，但是似乎在阿拉伯语里其实并不成立。