捷克留学长期签证DIY
捷克留学长期签证DIY
前言
理论上整个签证的申请流程、要求以及材料清单都可以在大使馆的这个页面找到。但是由于每个页面的外链繁多，各种专业名词让人摸不着头脑，如果没有一份系统性的攻略梳理全流程，极其容易踩坑，这个根本不是仔细阅读使馆文章就能解决的，隐性知识非常多。
在DIY的整个过程中，我最大的感慨是——有些钱，让中介挣了就挣了吧。
准备材料
- 护照
- 申请表
- 2张照片
- 指纹（递签时采集）
- 学校提供的文件
- 录取信
- 住宿合同
- 现金申请费2500CZK ≈ ¥780（取¥800比较稳妥）
- 无犯罪记录证明（派出所开具）
- 银行流水及其官方翻译
- 要求3个月余额>¥50,000，流水页数不少于5页；
- 如使用父母的银行卡办理银行流水，需要去派出所额外开具亲属关系证明）
- 无犯罪记录证明、亲属关系证明的涉外公证书+海牙认证+官方翻译
- 以上所有内容的复印件
- 预约邮件打印件
海牙认证
其中，最复杂的流程当属海牙认证和司法翻译。
根据捷克大使馆要求，所有外国的申请材料文件都需要认证。
Foreign public documents must be legalized, i.e. equipped by an apostille or superlegalized.
虽然legalized提供了外链，点进去也是晦涩难懂的捷克语法律条文，对于普通申请者来说基本属于睁眼抓瞎，在双边协议的国家要怎么做，在海牙公约里的国家应该怎么做，阅读门槛极高。好在这个up主杨六之之之整合了一些信息，对基本的申请流程做了梳理，我也才得知认证的流程应该怎么做。
在2023年11月7日中国正式加入《海牙认证公约》之前，申请材料往往需要双认证——即我国外交部或外事办认证一次 + 目标国驻华使领馆领事认证一次，确认申请材料的合法及有效性。加入公约之后，只需要办理一次海牙认证，拿到一张附加证明书（Apostille），就能实现在海牙公约国内文件互认。
因此理论上所有非学校提供的材料（无犯罪记录证明、银行流水、亲属关系证明），都需要走一遍这个流程：
但是最后大使馆没有收银行流水的公证，只收了翻译件，大家可以不用去公证流水，花这个冤枉钱了。
顺带一提，成都市的公证处提供海牙认证的代办服务，公证结束后连着海牙认证一起将文件交回，非常方便。
官方翻译
捷克大使馆又要求，所有辅助材料都应该是捷克语，非捷克语的文件应当通过官方翻译翻译成捷克语。
Supporting documents must be submitted in Czech. Documents in another language must also be submitted in official translation into Czech.
这里的辅助材料指录取信、住宿合同等校方提供的其他证明旅行目的的文件，这个毋需我们操心，因为发过来的时候已经是捷克语了。但是无犯罪记录证明、银行流水、亲属关系证明这种我们负责提供的文件，就需要官方翻译。
我不知道为什么这个official translation没有加粗，或者提供外链，导致很多学生都不知道还有这个要求，这也是一个隐形的坑。只有当你自行搜索czech official translators时，你才能在大使馆官网上，使用这个系统找到完整的名单。
最扯的点在于，整个系统只有捷克语，你必须得自己想办法找到符合条件的翻译。
最好行政区域一起钩上，不然有概率因为搜索结果过多而无法加载出来。
搜索结果里的所有翻译理论上都可以联系，但是大多数提供的都是国外的电话号码或是邮箱，并没有一个完整配套的系统帮助你完成预约，需要你主动联系沟通情况并询价，如果不合适的话这将会成为巨大的沉没成本。
在小红书上也有一、两个中翻捷的司法翻译在努力营业，有需要也可以去小红书搜关键词。
申请表
申请表可以在大使馆官网或是学校的签证指引页获取（以查理大学为例），但是注意根据自己需要办理的签证类型下载正确的表格。
Long-term Visa（长期签证）一般是在首次办理超过90天的留学签证时选择；Long-term Residence Permit（长期居留）一般是人已经在捷克，需要续签的时候办理的，比如先读1年预科办了1年长期签证，然后后面4年的本科学习就需要办理长期居留。
各个大学在官网应该都给学生提供了具体的填写指导，因为部分信息涉及到学校的联系方式，这里我附上的链接同样是查理大学的。
在复印申请表前，别忘了先把照片粘贴上去。
递签
递签之前需要按要求发邮件给大使馆预约：
- 标题：名字 + 签证类型
- 收件人： Beijing.Visa@mzv.gov.cz（以北京使馆为例）
- 内容：写清楚姓、名、护照号、签证类型、联系方式
如果不想动脑，可以参考我自己写的，自己替换信息即可
标题：Yuqi QIN + Long-term Visa for Study
正文：
Dear Sir or Madam,
I am writing to book an appointment to apply for a long-term study visa. I have attached the documents as requested. The following are my personal information.
- First name: Yuqi
- Last name: Qin
- Passport number: EK123456
- Type of Visa applying for: Long-term Visa for study
- Contact details: yuqi.qin@outlook.com (e-mail), +86 12345678910 (telephone)
Best regards,
Yuqi
捷克学签预约非常坑的一点是，你无法自行选择递签的时间，只能由大使馆分配。甚至就算是大使馆也无权变更递签的时间，因此一定要合理规划发邮件以及出行的时间。
我曾经发过两次邮件，这里把预约信息确认的前后时间放出来，给大家做个参考——
第一次：
- 发邮件4月5日00:02
- 收到确认邮件4月5日14:41
- 递签时间4月11日10:45~11:00
第二次：
- 发邮件6月3日11:21...
剩余内容已隐藏