文：Tim Urban，译：杜金珂，校对：余淑颖、杜金珂，原文：Taming the Mammoth: Why You Should Stop Caring What Other People Think，本文基于创作共同协议（BY-NC），由杜金珂在《木土金王可》发布。 第一部分：认识你的猛犸象 那是小学二年级开学的第一天，班上新来了一个非常漂亮的女孩。她的名字是 Alana，不到一个小时，她就成了我的一切。 当你爱上一个人，可你只有七岁，你完全不知道可以做些什么，你甚至不确定你想从中获得什么。只有一种无形的渴望，然后这种渴望会逐渐成为你生活稀松平常的一部分。 几个月后，情况发生了变化。有天课间休息时，班上的一个女孩开始问每个男孩：「你想和谁结婚？」当她问到我时，我不假思索的说出「Alana」。 当时我还很年轻，没有意识到社会上唯一可以接受的答案是，「谁也不想」。 我一回答，这个可恶的女孩就跑向其他同学，告诉每个人：「Tim 说他想和 Alana 结婚！」每个人都笑得不可开交。我觉得我的人生就到此结束了。 这个消息很快传到了 Alana 的耳朵里，之后几天她都尽可能的远离我。如果她知道什么是限制令，肯定会立马拿出一个来。 这次可怕的经历给我上了一堂重要的人生课：做自己可能非常危险，你应该在任何时候都保持极端的社交谨慎。 这听起来像是一个受到创伤的二年级学生才会想的事情，但这也是这篇文章的主题。这也不仅仅是我从我失败的童年中汲取的教训，更是一种根植于人类基因中的妄想症，一种普遍存在于全世界人类文化中的集体精神错乱： 人类总是不理性的、徒劳无益的痴迷于，别人对我们的看法。 人类进化必然有其原因，为了理解人类为何会进化成这样，让我们回到公元前 5 万年的埃塞俄比亚，在那里，你的祖先生活在一个小部落里。 那时，成为部落的一份子对生存至关重要。部落意味着食物和保护，当时想要得到这两者都不容易。因此，对你的祖先来说，世界上几乎没有什么比被部落成员接受更重要的事，特别是被那些部落权威接受。融入周围的人，取悦上层的人意味着他可以留在部落，而他能想象到的最糟糕的情况就是部落里有人开始窃窃私语，说他有多烦人，多没出息，多奇怪，因为如果有足够多的人不喜欢或者排挤他，他就有可能会被踢出部落，独自死去。他还知道，如果他在部落里追求一个女孩而被拒绝，他失去的不仅仅是那个女孩，那个女孩会把这件事告诉其他女孩，此后他生命中所遇到的每一个女孩都知道他那蹩脚、失败的尝试，也许他再也无法找到伴侣。被社会接受就是一切。 因为如此，人类演化出一种对别人对他们的看法的过度痴迷：渴望得到社会的认可，以及对于不被喜欢的极度恐惧。让我们把这种痴迷具像化一点，把它当作一头心中的洪水猛兽，一头 5 万年前的猛犸象。它看起来像这样。 你祖先的猛犸象是他能够生存和成长的核心，只要让内心的猛犸象得到社会认可，并密切关注它对不被喜欢的恐惧，就会没事。 这样的逻辑在公元前 5 万年没问题，公元前 3 万年，还有公元前 1 万年都没问题。但是在过去的 1 万年里，人类发生了一些有趣的事情，我们的文明发生了巨大的变化。文明是可以快速变化的，而我们的进化生物学几乎不可能以那么快的速度前进。因此，我们的文明像兔子一样向前飞奔时，我们的社会结构和生物学却继续蜗牛般的进化和调整。 我们的身体和头脑是为公元前 5 万年的部落生活而打造的，这使现代人具有一些不幸的特征，其中之一就是在「社会生存（Social Survival）」不再是一个真正概念的世界里，仍然固守部落式的生存方式。我们生活在 2014 年，可我们心中仍有着一头巨大的、饥饿的、容易被吓坏的猛犸象，并且它仍然认为自己生活在公元前 5 万年。 不然你为什么会试穿四件衣服，却在出门前仍然不确定穿什么？ […]