在疫情期间有一段时间集中隔离，被关在宾馆里由专人一日三餐送饭给我吃。当时发现了一个有趣的现象：送来的各种一次性塑料餐盒，上面都印有一些使用说明和注意事项（例如是否能在微波炉中使用），但是令人奇怪的是，这些说明文字都是英文的，没有中文。
如上图所示，这种一次性塑料餐盒是被国内的外卖商家广泛使用的，然而餐盒上标注的这句 "THIS IS MICROWAVE OVEN SAFE" 恐怕又是绝大多数中国人都看不懂的。
为什么会出现这种现象呢？搜索了一下没有找到明确的答案，我的猜测是：一直以来，这些一次性塑料餐盒主要是面向国际市场生产和销售的，为了符合出口目的国的规范要求，使用英文进行标注说明。而近十几年来在饿了么、美团等企业的推动下，国内外卖行业爆炸性增长，这些餐盒被大量引入国内市场，但国内并没有相应的标注规范要求，于是生产商选择继续沿用原有的设备模具生产，同时满足出口和内需，以节省成本。
对于中国国内的消费者来说，了解这些标签的含义也是很重要的，尤其是在使用这些餐盒时需要注意的安全事项。
在疫情期间有一段时间集中隔离，被关在宾馆里由专人一日三餐送饭给我吃。当时发现了一个有趣的现象：送来的各种一次性塑料餐盒，上面都印有一些使用说明和注意事项（例如是否能在微波炉中使用），但是令人奇怪的是，这些说明文字都是英文的，没有中文。
如上图所示，这种一次性塑料餐盒是被国内的外卖商家广泛使用的，然而餐盒上标注的这句 "THIS IS MICROWAVE OVEN SAFE" 恐怕又是绝大多数中国人都看不懂的。
为什么会出现这种现象呢？搜索了一下没有找到明确的答案，我的猜测是：一直以来，这些一次性塑料餐盒主要是面向国际市场生产和销售的，为了符合出口目的国的规范要求，使用英文进行标注说明。而近十几年来在饿了么、美团等企业的推动下，国内外卖行业爆炸性增长，这些餐盒被大量引入国内市场，但国内并没有相应的标注规范要求，于是生产商选择继续沿用原有的设备模具生产，同时满足出口和内需，以节省成本。
对于中国国内的消费者来说，了解这些标签的含义也是很重要的，尤其是在使用这些餐盒时需要注意的安全事项。