本文为周刊第15期，前期的周刊参见：周刊系列。
本期谈到的两位互联网人物，他们身份差异较大，一位是行业顶尖企业CEO及投资人，一位是四海为家的数字游民。但他们有一个共同的特点，就是都把互联网当成了自己真正的家园。他们热爱互联网，信奉技术改变世界。他们在个人网站上的自我介绍也很有启发性，本周刊尝试挑选并翻译，希望对大家有所裨益。如果你有类似人物推荐，欢迎留言。
Nat Friedman（左）和 Derek Sivers（右）
Nat Friedman
Nat Friedman 是科技创业者和投资人，目前被扎克伯格委任为 Meta 超级人工智能实验室(Meta Superintelligence Labs)的技术联合领导人，曾担任 GitHub CEO，是一位热衷于技术和开源的科技创业者。他于1977年出生于美国弗吉尼亚州，就读于MIT，毕业后创立了两家公司，分别被 Novell 和微软收购。第二家公司 Xamarin 被微软收购后进入微软，而后在微软收购 GitHub 后又担任GitHub CEO，期间推出 GitHub Copilot, 2021年卸任后成立 NFDG 基金并投资 AI 初创公司。今年加入 Meta，担任其新成立的超级人工智能实验室的技术领导人，与 Scale AI 创始人 Alexandr Wang 搭档。
Nat Friedman 在他的个人主页上，对自己的介绍列举了他所奉行的一些原则，简要翻译如下。
我相信的一些事情：
- 作为人类，我们有权利（甚至是道德义务）按照自己的意愿来重塑宇宙
- 作为真正的知识，科技使之成为可能
- 你应该致力于提升上限，而非下限
- 热情很重要
- 从事感兴趣的事情更容易
- 因此，做大事可能比做小事更容易
- 能量（Energy）是进步所需的必要输入条件
- 快速做事很重要
- 当你快速做事时，你与现实的接触更频繁，因此单位时间学到的也更多
- 快速行动迫使你聚焦于重要的事情上，没时间管废话
- 不要迷信“慢工出细活”
- 一周是一年的2%
- 时间是（衡量效率的）分母
- “有效市场假说”（EMH, 即相信市场永远是对的）是谎言
- 最多只是个耗损极大的启发式概念
- 生活中最美好的事情往往发生在“有效市场假说”失效的地方
- 在很多场景下，把世界建模成500人比建模成80亿人更准确
- “大多数人是其他人（的复制品）”
- 我们知道的比我们自认为的少
- “可复制性危机”（无法重现相同的结果）并非偶然现象
- 我们相信的很多事情都是错误的
- 我们往往甚至没有问对问题
- 不要禁止“微观管理”
- 优秀的个人应该被充分授权，以发挥他们的才能
- 我们的目的不是为了避免犯错，而是因为在各个维度上实现卓越
- 为此付出的代价也是值得的
- 小团队更好
- 更快的决策，更少的会议，更多的乐趣
- 不要因为政治原因而分拆工作职责
- 不要招庸人
- 大规模的工程项目对智商的依赖程度比看上去更高
- 很多科技公司都有2至10倍的冗员
- 从哪里获得你的多巴胺？
- 这个问题的答案能预测你的行为模式
- 从改进自己的想法中获得多巴胺，胜过从别人对你的认可中获得多巴胺
- 如果从“让事情发生”中获得多巴胺，也很好
- 你能做的比你想象的要多
- 我们都在被无形的传统观念所束缚
- 但实际上只有物理定律才是唯一的限制
Derek Sivers
Derek Sivers 在他的个人网站上介绍了自己的经历: 1969年出生在美国加州伯克利，3岁开始随着父母在美国各州和城市迁移，17岁去波士顿的伯克利音乐学院上学，毕业后到华纳音乐上班，两年后辞职，成为坂本龙一的吉他手在日本巡演，而后便开始作为独立音乐人并创业。29岁创立 CD Baby 独立音乐公司，十年后公司被收购。41岁离开美国移居新加坡，而后是新西兰、英国等地的全球旅居，并开始写作和演讲。到目前为止出版了四本书，分别是：How to Live, Your Music and People, Hell Yeah or No, Useful Not True.
Derek Sivers 曾在访谈中称他的偶像是 Seth Godin, 我翻看了下他的个人网站，发现也是一位奇人，后面有机会再深入研究。闲话少叙，还是回归正题，Derek Sivers 在他的个人介绍中描述了自己的一些原则和行为模式，挑选翻译如下。
I’m ambitiously focused on creating 我极度专注于创造
相比于其他东西，我更想要创造很多东西。我想写作、出书、制作网站、创作音乐、创立公司、构建系统、开发应用、尤其是是实现新想法。
这影响了我生活中的大多数决策。我几乎对所有事情说“不”，以便于拥有更多的时间用于创造。
我想要学习更多的东西，尤其是不同的思考方式和生活方式，这就是为什么我阅读非虚构类书籍、不断在世界各地迁徙的原因。
我会与那些不断挑战自我、努力成长的人产生共鸣，而对那些只想放松、闲逛、看电视、参加派对的人则无感。
我为创造和学习而优化自己的生活，舍弃掉大多数普通人日常所做的事情（比如闲聊或娱乐消遣），以追求自己更大的目标。
My life philosophy 我的人生哲学
我的人生哲学与古希腊的斯多葛学派不谋而合，尤其是关于“让自己更加强大，以面对更艰难的未来”这一点。
我怀疑一切。我甚至不相信自己的话，因为这一页所讲的东西，反过来几乎也成立。因此，有时候我会有意为之：故意做与自己信仰相反的事情，只是为了换个视角。
I don’t work for money 我不为钱而工作
有人说我已经退休了，因为自从2008年（卖掉CD Baby）后开始我几乎没有赚过钱。
从某种意义上是这样子的：我不再需要比现在更多的钱，我不需要名声、认可或其他任何外在的东西。
这样说的话，我已经退休了，不再为钱而工作。
现在，我所有的追求都是内在和智识上的。我依然努力工作，只是为了自己的学习、创造和给予。
I love to work alone 12+ hours a day 我喜欢独自工作，每天超过12个小时
我喜欢那种没有打扰的从早上6点一直工作到晚上10点的日子，中间只是做少量运动。这是我最喜欢的日子，这种16个小时工作的日子越多，我越开心。
我使用“工作”这个词，是因为更容易被人理解，但实际上这是“属于我自己的时间”—— 做自己热爱的事情，写作、学习、提升、创造。无论是创作音乐、网站、书籍或公司，都是在创造。
也许我会被认为是“工作狂”，但于我而言，这更像是“玩耍”而非“工作”。这完全是个人的追求，不是生意，更像是艺术。收获完全是内在的。
除了工作，我每天还会花三个小时写日记，反思、白日梦、计划，问自己问题，以及尝试不同的答案。
I’m American 我是典型的美国人
直到我在40岁离开后，我才意识到我是在文化范式上典型的美国人，更确切的说，西海岸的美国人。也就是说：
- 非常独立
- 为工作而生
- 游牧式的生活，家庭联系较弱
- 反传统
- 吃饭通常只需要几分钟
- 情感表达很直接
- 喜欢找新想法和新朋友
- 永远面带微笑，积极乐观向上
I’m an expat / world citizen 我是世界公民
对我而言，最难过的事情是：停止迁徙。
在我人生的前40年中，我每隔一到两年就会在美国换一个地方，伯克利、芝加哥、波士顿、纽约、伍德斯托克、波特兰、圣塔莫尼卡、旧金山。后来我意识到，自己就像关在罐子里的苍蝇，是时候打开盖子，去探索世界的其他地方了。我已经把前40年都留在了美国，所以希望用后面的40年来探索世界。
我最初的计划是未来的40年里在世界各地生活，在每一处地方待上6-12月。我希望在每处都融入当地，直到有“家”的感觉，然后再搬到另一个地方。但这个计划刚开始时，我跟一个不喜欢这种生活方式的人有了孩子，所以计划就改变了。
于是，我改成在每一个地方待几年，成为该地的合法居民或公民 -- 新加坡、印度、比利时、新西兰、英国、葡萄牙。每个地方都以某种方式成了“家”，我希望慢慢扩展我的“家”的概念，直到它覆盖到所有大陆的各个角落。
我的孩子也像我当年一样，视之为平常。
无论我如何感觉“我喜欢这个地方！我希望永远待在这里！”，但我的行动证明，我还是喜欢每隔一两年搬一次家。我应该永远不要买房。
I prefer talking on the phone to hanging in person 我喜欢电话交流
我很健谈，并且喜欢一对一的交流。
但我的社交时间窗只有2-3个小时，然后我就精疲力竭，我需要一个人待着。
电话交流似乎更加专注。电话里不会被周围环境干扰，更能专注于对话的质量。
I’m a minimalist 我是极简主义者
我讨厌浪费。不喜欢拥有超出我需要的东西。
我只有一条裤子，公寓里只有两个碟子，我的工作电脑是一台用了七年的笔记本。
技术上也如是：我会删除网站上一切不必要的代码，从头编码，而不用任何框架或代码库。
写作上也如是：花12个小时写一篇文章，然后不断删减，直到剩下需要的几句话。
I’m tech-independent 我是技术独立者
我从1994年开始上网，见证了许多人们所极度依赖的公司的倒闭。
所以我不信任公司，避免云服务，所有代码都运行在我自己的服务器上。
我不会依赖那些不是完全开源或非盈利的技术，我不相信他们的长期利益跟我一致。
因此，我也不用手机上的应用，我不希望让生产力依赖任何应用。实际上，我很少用手机，手机只是用来打电话和导航，没有邮件，没有社交媒体。手机大部分时间处于飞行模式，睡前一小时完全关机，早上写作完才开机。
Friends and family 朋友和家庭
我不认同“血浓于水”的观念，我对每个人都平等对待，从某种意义上说，全世界的人都是远亲。我不认为对直系亲属有比对陌生人有更多的责任或义务。
我很容易交朋友，朋友也会根据生活的变化来来去去。
我对自己的孩子很有感情，但我并不希望他反过来依恋我。我希望他能够勇敢走向世界，建立新的联系，不必对我有任何责任。他不欠我什么，他的人生属于他自己。
我每周会花30多个小时用于陪伴他，没有电子设备，没有其他人参与，只有我和他，由他来决定我们做什么。
More about me 其他
- 我一次只专注于一件事，直到完成，不管它需要几个小时、几个月、甚至几年。
- 我思考问题总是很长远、以未来为导向。还在青少年时，朋友们嘲笑我没有纹身或穿孔，但我从不会去做，因为我首先会想：“等我八十岁的时候还会想要吗？”如果不会，那为什么要做？我现在的生活为未来的自己而准备。我做事情是为了未来，而不是现在。
- 我对容易让人上瘾的东西都很警惕。无论是喝酒、手机上网、玩游戏，还是其他，只要人们容易对它产生不健康的依赖，我都会远离。
- 我会有意识的去做事。我不相信所谓“我天生就是这样，我改变不了”的生活态度，只有死鱼才随波逐流。我会改变自己来得到我想要的，而不是反过来。
- 我不会浪费一个小时。我珍视时间，我想象自己的每个小时价值1000美元，并且问自己做什么值1000美元。看电视？显然不是。《权力的游戏》有70个小时，看完它相当于花费7万美元。社交媒体？显然也不是。答案是聚焦学习与创造，以及更重要的 -- 陪孩子。
“Whatever brilliant ideas you have or hear, the opposite may also be true.”
-- Derek Sivers